Dogru kaynak Dogru kaynak Video Dogru kaynak Dogru kaynak

Franszca-Franszca Hikayeler - Trke Tercmesiyle Birlikte

dogrukaynak dev-Ders » Franszca » Franszca-Franszca Hikayeler - Trke Tercmesiyle Birlikte
Hit : 7896
Tarih : 20 Ekim 2010 18:19
Yükleyen : Paylasimci
Oy Ver (1/2403) :
EXPLORER SEHMUZ ET LES PAUVRES RO

Explorer ehmuz arrivs dans le pays des pauvres comme il a lanc autour. Il est devenu de plus en plus surpris alors qu'il marchait prs dans le pays parce qu'il ne pouvait pas comprendre pourquoi ils taient si pauvres. Leurs vtements taient trs vieux et dchirs et certains d'entre eux portaient des sandales de bois et certains d'entre eux n'ont pas mme les sandales et ils marchaient pieds nus autour. Toutes les maisons dans les villages, les villes et les villes taient en bois et ils avaient tous un seul tage. Les champs taient en certains endroits et ces lieux taient trs faibles par rapport la grandeur du pays. Il se rendit la capitale de ce pays. Il a demand o le palais du roi tait. Ils ont dit qu'il n'tait pas trs loin et il tait au milieu des bois. Il a dmont de son cheval prs de la fort. Il marchait dans les bois et les arbres aprs un certain temps il finit par un plat. Il a regard autour et ne voit rien, sauf pour deux tages une maison en bois. Il y avait environ cinq ou six personnes creuser le sol autour de cette maison en bois avec des pioches, afin de planter quelque chose. Il a de plus prs ces personnes-

"Excusez-moi, misters! On m'a dit que le Roi du palais a t quelque part par ici, mais je n'ai pas pu le trouver. Je me demande si je suis la recherche de la trouver au mauvais endroit. "At-il dclar.

"Vous tes au bon endroit, mon ur. C'est le palais de notre roi. "A dit un de l'homme comme il l'a fait la maison en bois.

Explorer ehmuz tait si choqu qu'il ne pouvait pas parler de tout ce qui est plus qu'il ne pouvait pas croire ses oreilles et les yeux. Comment se fait le Roi de ce grand pays qui vivent dans un vieux btiment comme celui-ci. Il ne pouvait pas y croire. Il tait tellement trange et ridicule. Puis il a commenc se sentir tourdi et les yeux ferms. Puis il est tomb parce qu'il a perdu sa conscience. Quand il tait conscient de nouveau, il a tenu sa tte entre ses mains et a commenc rflchir sur les raisons de cette situation.

Comment se fait je ne pouvais pas prvoir que le fait de vivre dans cette ancienne maison est normal pour le roi qui contrle un pays trs pauvre et que tout le monde est mort de faim dans ce pays, le roi peut tre pauvre, trop. J'ai vu tellement d'endroits et je l'ai rencontr tant de personnes et maintenant, je comprends que l'exprience ne fonctionne pas toujours. "Qu'il en pensait. Ensuite, il a dcid de visiter le roi et voir comment il tait pauvres.

Je suis OK!. Il n'ya rien de mal. Je suis tellement fatigu que je me suis senti tourdi. Je veux parler votre roi. Dites-lui Explorer ehmuz veut lui rendre visite. "At-il dclar la population qui se sont runis autour de lui. L'un d'entre eux sont alls informer le roi sur ehmuz la visite.

Ensuite, l'explorateur a ehmuz dans la chambre du Roi. D'ge moyen se flicite roi lui debout et souriant.

Bienvenue! Je suis heureux de vous rencontrer. Alors vous tes ehmuz Explorer. J'ai cout attentivement ce que dit sur vous pendant des annes. Vous apportez le bonheur et fruitfullness aux lieux que vous visitez. Vos connaissances, discours et les discussions ont t vraiment convaincante que les gens n'ont jamais eu s'ennuyer et voulaient en apprendre davantage auprs de vous. Je croyais que vous tiez plus vieux, mais vous tes trop jeune. "A dit le roi.

"Merci mon cher roi. C'est pour moi un plaisir de vous rencontrer. J'espre que Dieu vous bnisse ainsi que tous vos

gens. J'ai commenc visiter diffrents endroits lorsque j'avais quinze et il a t plus de quinze ans que j'ai t visiter diffrents pays. Je autour explorer et d'apprendre de nouvelles choses. J'enseigne les choses que j'ai appris au peuple qui ne les connaissent pas et qui ont besoin de l'apprentissage. Je suis une sorte de travailleur social pour les personnes qui veulent apprendre quelque chose ". ehmuz dit.

"Vous avez raison ehmuz. L'importance de la connaissance n'est pas connue dans certains des endroits o il n'ya pas un peuple enseigner quelque chose et dans ces endroits, les gens sont analphabtes. Quoi qu'il en soit, vous devez tre fatigu. Venez cette faon. Je pense que vous devriez s'asseoir et relaxer. "A dit le roi et lui a donn une chaise en bois pour s'asseoir et il s'est assis sur une autre.

Je pense que vous a vu beaucoup des villages et des villes de mon pays jusqu' ce que vous tes venu mon palais, afin que vous devez avoir ralis que mon peuple sont si pauvres et dans nos villes il n'ya pas de commerants venant d'autres pays de vendre quelque chose pour mon peuple comme ils vivent dans la pauvret. D'ailleurs, la plupart de nos terres sont infructueux c'est la raison pour l uelle mon peuple ne peut pas trouver suffisamment de nourriture pour manger afin de nouveaux vtements ou de chaussures de luxe pour eux. Nous avons essay de dvelopper diffrentes sortes de fruits, des lgumes ou des cultures dans ces domaines qui ne sont pas d'levage et de vide pour le moment, mais le rsultat a t la misre. "A poursuivi le roi son discours.

"Mon cher roi, la plupart de vos terres ont des sols argileux. Ce type de sol qui ne permet l'air ou l'eau passer sous le sol. Alors que vecetables quelle que soit la ou des cultures qui sont plants ce type de sol peut pas obtenir l'oxygne et quand il pleut l'eau ne peut atteindre les racines d'entre eux. S'il n'ya pas de l'oxygne et l'eau des plantes ne peuvent pas vivre. Le reste de vos terres qui est une trs petite quantit de sable a sol qui est apte dvelopper une sorte de lgumes et fruits, mais la quantit de sable est un peu lev dans ce type de sol. Nous devons mlanger le sol argileux et les sols sableux pratique dans certains endroits. Si le mlange est support avec des engrais, il devient de l'humus du sol qui est la plus fructueuse sol. Vous pouvez obtenir un grand nombre de cultures, de lgumes et de fruits. Qui plus est, vous pouvez faire quelques tangs artificiels et de se dvelopper diffrentes sortes de poissons de manire ce que vous pouvez viande et de protines pour votre peuple qui a besoin. Dans l'avenir, vous pouvez avoir plus de produits que vous avez besoin pour vous permettre de les vendre des pays voisins et faire de l'argent ". ehmuz expliqu.

Le roi tait l'coute de ce que disait ehmuz soigneusement.

Il suffit que nous pouvons trouver assez de nourriture pour manger. La monnaie n'est pas trs important pour moi en ce moment parce que mon peuple sont en train de mourir de faim. Mon premier objectif est de trouver suffisamment de nourriture. Vous me dites sont trs intressantes et importantes choses et je n'ai jamais entendu parler d'eux avant. Ce que vous suggrons de nous faire, c'est une grande chose. Je ne savais pas qu'il y avait de telles mthodes pour l'agriculture. Nous ne devons pas perdre de temps. Je veux que certains reprsentants de toutes les villes, des villes et des villages de mon pays venir mon palais. Je veux qu'ils apprennent ce qu'il faut faire et je tiens galement leur enseigner ce qu'ils ont appris toutes les personnes dans leurs villes ou villages. Je commence une campagne de l'agriculture dans mon pays. "Le roi dit heureux.

C'tait juste la bonne saison et le temps de planter et de se dvelopper et certaines cultures de lgumes de sorte que ehmuz soit il y avait une grande chance pour les gens qui y vivaient. Il leur a dit ce qu'ils allaient faire dans les dtails et leur a appris et comment le faire et ils sont retourns dans leur ville natale et a enseign le peuple qui y vivaient. Pendant des jours et des semaines, ils ont de sable au sol argileux terres dans leur voiture. Ils ont mlang les sols et les nouveaux domaines ont t plantes avec des semences. L'eau des canaux ont t ouverts afin de l'eau de ces nouveaux domaines. Aussi les pluies d'automne a contribu l'eau des champs. Suivant certains tangs artificiels ont t faites dans des endroits appropris et certains poissons ont commenc tre cultiv. Au bout d'un moment les cultures et lgumes a commenc germer dans ces domaines. Tout le monde tait si heureux. Ils ont ramass les lgumes et les fruits. Tous les entrepts taient remplis de produits. Tous les animaux dans le pays a commenc patre dans le hayfields. Dans le pass, ces animaux utiliss tre vraiment mince mais maintenant ils se sont gros et gras comme ils l'avaient beaucoup de choses manger.

L'anne prochaine, les terres o les cultures ont t cultives ont t tendues. Le peuple qui avait de la nourriture manger continu travailler dur et ambitieuse. Ils ont chang leurs produits supplmentaires avec des vtements et des chaussures qui ont t ports de diffrents pays. Marchands qui n'avaient jamais entendu parler de ce pays avant a commenc venir dans le pays. Le commerce a commenc avec d'autres pays.

L'autre anne, ils ont produit beaucoup plus. Le peuple qui a assez de vtements et de chaussures ont vendu leurs produits afin d'avoir de nouvelles maisons qui ont t faites de pierre et avait deux ou trois tages. Le roi avait aussi un grand palais qui fut construit en face du vieux bois et un dplac. Il n'a pas eu son ancien palais est tomb comme ehmuz demand de lui. Un grand panneau a t accroch sur la porte du palais et ces mots de l'explorateur ehmuz ont t crites ce sujet.

Il est absence. L'existence est en absence. L'important est de pulloff absence d'existence. L'absence est seul. Une absence ne peut pas tre deux absences. Si l'existence spare de l'absence, il se multiplie. Il devient deux, trois, cinq - absence empche l'amlioration de l'existence, il incarcre. Existence existe en l'absence des absents et devient un tre.

Explorer ehmuz voulait la permission du roi de quitter le pays en disant qu'il a t dans cette ville pendant trois ans, il se sent lui-mme heureux et heureuse, et par l'aide de l'apprentissage, en examinint, la recherche et de travail sans regarder avantage pour dvelopper les pays. Le roi et son peuple n'a pas insist sur ce prcieux homme qui ils devaient leur tout, qui a ananti la pauvret. Ils savent qu'il est un explorateur. Il y aurait d'autres personnes qui auraient besoin d'aide et de l'apprentissage. Oui --. Un roi pleurait.

Ecrit par-Serdar Yldrm



GEZGN EHMUZ LE FAKR PADAH

Gezgin ehmuz geze geze yoklar, yoksulluklar lkesine varm. Gezdike, insanlarn nasl bu kadar yoksul olduklarna arp kalm. Giydikleri elbiseler eski, yamal, yrtk prtkm. Ayaklarnda ise, birer tahta ark, yalnayak dolaanlar bile varm. Kyler, kasabalar ve ehirlerdeki evler tek katl, ahap yaplarm. Tarlalar, balar, baheler belirli yerlerde bulunuyor, fakat lkenin geniliine oranla az yer kaplyormu. Bakente gitmi. Padiahn saraynn nerede olduunu sormu. lerde, aalar arasnda demiler. Aaln kenarnda atndan inmi.Aalarn arasndan yrm, sonunda yolu geni bir dzle km. Baknm ortada iki katl ahap bir evden baka bina grememi. Ahap binann evresinde be alt kii, ellerinde kazmalarla topra kazyorlar, ekim - dikim iiyle urayorlarm. Yanlarna yaklam-

“ Kusura kalmayn aalar, saray burada diye tarif ettiler. Acaba yanl m geldim“ diye sormu.

“ Doru gelmisin, beyim!..Bizim padiahn saray ite buras. “ demi kyllerden birisi ve eliyle iki katl ahap yapy iaret etmi.

Gezgin ehmuz, iliklerine kadar titrediini hissetmi. Koca bir lkenin padiah, nasl olur da bu eski binada hkm srer..Aklna, hayallerine sdramam. Ba dnm, baklar bulanm, olduu yere kvermi. Az biraz dinlendikten sonra, ban elleri arasna alm, dnceye dalm. Vah bana, vahlar bana. Nasl oldu da dnemedim Onca yoksulluk varken, bu yoksulluu yneten padiahn da yoksul olacan, fakir padiah olacan. ok yerler grdm, ok insanlar tandm. Demek ki, tecrbe de baz durumlarda pek ie yaramazm.Neyse, kalk bakalm, ehmuz.Gidelim, grelim u fakir padiah, yoksulluunun derecesini lelim. Etrafnda toplananlara-

“ Yok bir eyim.Yorgunluktan herhalde bam dnd. Padiahnzla grmek isterim.Gezgin ehmuz geldi deyin kendisine.“ demi.Oradakiler, sevinle birbirlerine baknmlar.lerinden birisi dnm. Koarak, padiaha haber vermeye gitmi.

Gezgin ehmuz, biraz sonra padiahn odasna girmi. Orta yal padiah, kendisini ayakta karlam, glerek:

“ Ho geldin!..Sefalar getirdin. Demek Gezgin ehmuz sensin. Yllardr hakknda anlatlanlar can kulayla dinlerim.Gittiin yerlere hareket, bereket getirirmisin.Bilgine,szne,s ohbetine doyulmazm. Ben seni daha yal zannederdim; pek genmisin. “

“ Ho bulduk, padiah hazretleri. Hakkn ihsanlar zerinize olsun efendim. On be yalarnda ilk gezilerimize baladk, bir o kadar da, yollarda geti. Yllar yollarda kaar, yollarda yllar kovalar dururum. Gezerim, dolarm, sorarm, renirim. rendiklerimi, bilmeyenlere retirim. Bilgiyi bilen yerlerden, bilgiyi bilmeyen yerlere bilgi tarm. Benim yaptma bir nevi bilgi hamall denebilir. “

“ Doru dersin ehmuz, retenin olmad yerde bilginin varl bilinmiyor, hibir ey de renilemiyor. Neyse, yorgunsundur. Buyur, ge otur yle, rahatna bak..” diyerek padiah,
ehmuza tahta bir sandalye uzatm, kendisi de baka bir sandalyeye oturmu.

“ ehmuz, sanrm buraya gelene kadar lkemin birok kasabasn, kyn grmsndr. Halkmn ok yoksul oluu, ehirlerde tccar bulunmay, topraklarn byk ksmnn verimsiz oluu mutlaka dikkatini ekmitir. Yabanc lke tccarlar gelmezler benim lkeme. Mal getirseler kime satacaklarHalkm kendi karnn doyuramazken elbise mi, ayakkab m
dnecek. O bo grdn topraklarda ok denemeler yaptk, her trl rn yetitirmeyi denedik. Sonu sfr…”

“ Deerli padiahm. Arazilerinizin byk ksm killi toprak tabir edilen cinsten.Killi topraklar geirimsiz topraklardr. Bu topraa dikilen nebatlarn kkleri hava ile temas edemez. Yaan yamur sular bitkinin kklerine ulaamaz. Hava ve su olmaynca da bitkiler yaayamaz. lkeniz topraklarnn verimli olan kk bir blm kumlu topraklardr. Kumlu topraklar, baz sebze ve meyvelerin yetimesine elverilidir. Fakat, kum oran biraz fazlacadr. Uygun yerlerde killi topraklar kumlu topraklarla kartralm. Bu karm gbre ile desteklenirse humuslu toprak oluur. Humuslu topraklar verimli topraklardr. Bol rn elde edilir. Ayrca suni gletler yaplrsa, buralarda balk nesli oaltlabilir. lke insanlarnn et ve protein ihtiyac karlanabilir. Zamanla ihtiya fazlas rnler ve balklar komu lkelere satlp para bile kazanlabilir. “

Gezgin ehmuzun anlattklarn dikkatle dinleyen padiah-

“Aman be ehmuz,yeter ki kendimizi doyuralm, para kazanmas eksik kalsn.Duymadmz, bilmediimiz nice eyler sylersin. Azndan bal akar. Demek ziraat ilerinde bylesine metotlar gelitirilmi. ki yarmn toplam bir deil, drt edermi, be edermi demek ki. Hi vakit kaybetmeye gelmez. ehirlerden, kasabalardan, kylerden temsilciler gelsin. Burada yapmalar gerekenleri rensinler. rendiklerini gittikleri yerlerde retsinler. u andan itibaren lkemde genel tarm seferberliini balatyorum. “ demi.

Ekim-dikim ilerinin balad gnlerde, Gezgin ehmuzun gelii, fakir lke iin byk bir ans olmu. Herkes, Gezgin ehmuzun anlattklarn can kula ile dinlemi. Bilenler, bilmeyenlere anlatm. Gnlerce, haftalarca arabalarla kumlu toprak tanm. Yumuak bir toprak eidi olan killi toprakla kartrlm. Hazrlanan tarlalar srlm, gbrelenmi, tohumlar atlm. Su kanallar alm. Tarlalar sulanm. Sonbahar yamurlar topran sulanma iine kesin zm getirmi. Ekim-dikim ileri bittikten sonra uygun yerlerde suni gletler hazrlanm. Buralarda balk yetitirilmeye balanm. Aradan zaman gemi. lkenin birok yerinde baaklar boy atmaya, sebzeler olgunlamaya balam. Herkes, sevin iindeymi. Sebzeler ve meyveler toplanm. Ambarlar rnle dolmu. Byk ve kkba hayvanlar ayrlarda, imenlerde otlamlar. Eskiden, zayflktan kemikleri saylacak halde olan hayvanlar gelimiler, semizlemiler.

Ertesi yl, tarm yaplan topraklar daha da geniletilmi. Tarlalara yeni tarlalar katlm. Kendilerine yetecek kadar yiyecek yiyen fakir lkenin insanlar daha bir hrsla, azimle ilerine sarlmlar. ok almlar. Hasat mevsiminden sonra rn fazlasn elbise, ayakkab, kuma, ev eyas gibi acil ihtiyalar karlnda komu lkelerle takas etmiler. nceleri bu lkenin adn bile anmayan yabanc tccarlar gelir, gider olmular. Ticaret gelimeye balam.

Daha ertesi yl rn bol olmu. Elbise, ayakkab gibi ihtiyalarn karlayan halk, rnlerini parayla satmlar. Eski ahap evler yklp, yerine tatan, tuladan, salam, iki katl evler yaptrmaya balamlar. Padiah ise, iki katl ahap saraynn tam karsna byk bir saray yaptrm. Bu saraya tanm. Eski saray Gezgin ehmuzun ricas zerine yktrlmam. Kapsna byke bir levha aslm. Levhaya Gezgin ehmuzun u szleri yazlm.

“ Yok vardr. Var yoktadr. nemli olan, yoktan var ayrp ekip almaktr. Yok bir tanedir. Bir yok, iki yok olmaz. Var yoktan ayrlrsa oalr-ki olur, olur, be olur…Yok varn gelimesini nler, hapseder. Var yokun yokluunda var olur, varlk olur. “

Gezgin ehmuz, yldr bu lkede olduunu, lkede yaayan insanlara biraz olsun yardmc olabildiyse kendisini bahtiyar ve mutlu hissedeceini; renme, inceleme, aratrma ile kar gzetmeksizin ok almann toplumlar kalkndracan syleyerek, padiahtan gitmek iin izin istemi. Padiah ve halk, her eylerini borlu olduklar, yoksulluu yok eden bu deerli adamn kalmas iin fazla srar etmemiler. Biliyorlard ki , O, bir gezgindir. Yardma, renmeye ihtiyalar olan bakalar da bulunabilir. Gezgin ehmuz padiah ile vedalap saraydan ayrldktan sonra, padiah gzyalarn tutamam. Evet…Bir padiah alyormu.


Yazan-Serdar Yldrm



Yorumlar

Adınız :

E-Mail Adresiniz :

Yorumunuz :

Yorum yapılmamış.